"Pakarina Ediciones (2009) busca articular voces nuevas y destacadas, insiste en el rescate de autores y obras poco valoradas. Asimismo, cree en la necesidad de generar un espacio para la publicación de voces amerindias (lenguas originarias) y latinoamericanas en sus distintas lenguas, y estudios sobre estas. En la actualidad Pakarina Ediciones se constituyéndose como la principal editorial independiente que publica en lenguas originarias del Perú.Pakarina Ediciones ha ganado (2018, 2020 y 2022) el Premio Nacional de Literatura en Lenguas originarias: Aqupampa, de Pablo Landeo, Parawayraq Chawpinpi / Entre la lluvia y el viento, de Washington Córdova y Sanchiu, de Dina Ananco."